노무현 대통령 배너

내가 참여한 책

공지사항2012/09/19 18:34
제가 저자로 참여한 책입니다.

프로그래머로 산다는 것

글쓴이: 유석문, 황상철, 하호진, 이상민, 김성박 공저
출판사: 로드북
발행년도: 2012년 9월 26일

10년 넘게 해온 개발자 생활을 돌아보며 후배들에게 해주고 싶은 이야기를 정리한 수필같은 책입니다. 맨날 기술서만 보다가 이런 내용의 글을 쓰려니 힘들더군요. 처음 썼던 원고를 거의 대부분 폐기하고 다시 쓰고 나서야 겨우 통과했습니다. 제게 저자라는 타이틀을 만들어준 고마운 책입니다.


다음은 제가 번역에 참여했던 책들입니다.


경험과 사례로 풀어낸 성공하는 애자일

원서: Succeeding with Agile
글쓴이: Mike Cohn
출판사: 인사이트
발행년도: 2012년 3월 28일

마이크 콘이 오랬동안 스크럼을 프로젝트에 적용하면서 경험했던 내용을 한권으로 정리한 책입니다. 이제 어느 정도 애자일에 대한 경험과 지식이 갖추어졌다고 생각했던 저에게 새로운 배움을 선사해준 정말 괜찮은 책입니다. 이 책을 끝으로 번역은 더 이상하지 않습니다.


SOA:서비스 지향 아키텍처

원서: Service-Oriented Architecture: Concepts, Technology, and Design
글쓴이: Thomas Erl
출판사: 에이콘
발행년도: 2006년 10월 31일

처음 번역했던 책입니다. 번역도 1년넘게 걸렸던거로 기억합니다. SOA에 대한 레퍼런스를 번역한다는 사명감에 덤볐다가 고생 많이 했습니다. ^^ 에이콘이라는 출판사와 처음 인연을 맺게 해준 고마운 책입니다. 2판을 찍었다는 후문이..



찰스 페졸드의 WPF

원서: Applications = Code + Markup: A Guide to the Microsoft Windows Presentation Foundation
지은이: Charles Petzold
출판사: 에이콘
발행년도: 2007년 10월

한동안 J2EE만 하다가 다시 닷넷을 시작했었습니다. 운좋게 다녀온 미국출장에서 배운것들을 잊어먹지 않으려고 했습니다. 원서에도 없던 스크린샷을 모두 캡쳐하느라 고생했던게 생각납니다. 페졸드 책을 내가 번역했다는 것도 큰 보람이었습니다.


WCF:SOA서비스를 빠르고 쉽게 구현해주는 통합 프로그래밍 모델

원서: Microsoft Windows Communication Foundation Step by Step
지은이: John Sharp
출판사: 에이콘
발행년도: 2008년 3월

SOA를 실제로 어떻게 구현하는지 알고 싶어서 진행했습니다. 처음 번역했던 책이 비즈니스에서 SOA에 접근한 책이었다면 이 책은 .NET 기반의 서비스 구현에 대한 책입니다. 책이 나온지 좀되서 예제들의 비스타 호환여부를 일일이 확인하느라 일부 책 내용을 변경하기도 했던 기억이 납니다.


Head First : Software Development

원서: Head First Software Development
지은이: Russ Miles, Dan Pilone
출판사: 한빛 미디어
발행년도: 2008년 12월

헤드퍼스트 시리즈이면서 제가 좋아하는 애자일에 대한 책이어서 선뜻 시작한 책입니다. 1차로 번역을 끝내고서도 리뷰에만 몇 달 걸렸고 회사에 애자일 전파하면서도 많은 도움이 되고 있습니다. 책은 재밌어야 한다는 사실에 눈을 뜨게 해준 책이기도 합니다.

ps) 아쉽게도 이 책은 절판되어 더이상 구할수 없습니다.

엔터프라이즈 스크럼:사례에 기반한 기업차원의 스크럼 도입과 활용

원서: Enterprise Scrum
지은이: Ken Schwaber
출판사: 에이콘
발행년도: 2010년 10월

스크럼을 만든 켄 슈와버의 오랜 경험이 묻어나는 책입니다. 스크럼을 알게 해주었고 이를 실제로 사용하는데 여러모로 도움이 되었습니다. 특히 대기업에서 진행한 스크럼 사례를 담고 있다는게 특징입니다. 원서가 좀 그래서 번역하느라 고생을 정말 많이했습니다.


다음은 리뷰에 참여했던 책입니다.

지속적인 통합

원서: Continus Integration
지은이: Paul M. Dubal
출판사: 위키북스
발행년도: 2008년 3월

이 책은 사실 제가 번역하고 싶었던 책입니다. 개인적으로 정말 관심이 많았던 책인데 기회가 다른 분에게 갔습니다. 리뷰에 참여해서 몇가지 용어나 내용에 의견을 내기도 했습니다. 좋은 책입니다. 강추.


스크럼 Scrum: 팀의 생산성을 극대화 시키는 애자일 방법론

원서: Agile Development with Scrum
저자: Ken Schwaber, Mike Beedle
발행년도: 2008년 10월
출판사: 인사이트

김기웅님이 번역을 하신다고 해서 조그만 인연으로 리뷰를 했던 책입니다. 책 자체가 좋아서 너무 즐겁게 본 책입니다. 실제 업무에 도움도 많이 됐구요.


이번에는 제 인터뷰가 들어간 책입니다.

테스트 주도개발: 고품질 쾌속개발을 위한 TDD 실천법과 도구

저자: 채수원
발행년도: 2010년

LG CNS에 계시는 채수원님의 부탁으로 인터뷰를 하게 되었습니다. 선배 개발자로서 후배들에게 조언을 한다는 생각에서 했는데 막상 책나와서 읽어보니 얼굴이 뜨겁네요. :-)